CE-Beauftragter / CE-Koordinator (m/w)
Baden-Württemberg, Niedersachsen, NRW | 15.10.2018

Die Firma reinisch hat sich in den letzten 25 Jahren zu dem führenden Dienstleister im Bereich der Erstellung und Verarbeitung von technischen Dokumentationen wie auch in der Beratung und Einführung von Informationsmanagementlösungen entwickelt.

Als Projektdienstleister bieten wir an mehreren Standorten europaweit kunden- und branchenspezifische Lösungen in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Bahntechnik sowie erneuerbare Energien an.

 

Für unsere Standorte in Karlsruhe, Hannover und Mönchengladbach, jedoch mit bundesweiter Reisetätigkeit suchen wir Sie als

CE-Beauftragter / CE-Koordinator (m/w)


  • Koordination und Erstellung von Gefahrenanalysen/Risikobeurteilungen für unsere Kunden
  • Beratung, Coaching und Schulung unserer Kunden zu CE-relevanten Themen und zur CE-konformen Umsetzung (vom Konzept bis Abnahme) bei Maschinen und Anlagen
  • Überwachen der CE-Konformität und Produktsicherheit von Maschinen und Anlagen
  • Unterstützung bei der Erstellung von Technischen Dokumentationen (z.B. Betriebsanleitungen)
  • Prüfen vorhandener Technischer Dokumentationen und CE-Unterlagen auf Richtigkeit, Vollständigkeit und Verständlichkeit
  • Unterstützung unseres Vertriebs bei der Erstellung von Angeboten zu CE-Dienstleistungen
  • Beratung und Betreuung von Fertigung, Montage und Inbetriebnahme bei unseren Kunden zu sicherheitsrelevanten und CE-spezifischen Themen
  • Techniker/in oder Ingenieur/in der Fachrichtungen Mechatronik/Maschinenbau/ Elektrotechnik/Technische Dokumentation oder vergleichbare Qualifikation
  • Wünschenswert wäre eine Weiterbildung und/oder Berufserfahrung als CE-Beauftragter/Koordinator (m/w) sowie Erfahrungen im Sondermaschinen- und Anlagenbau
  • Gute Kenntnisse in der Anwendung geltender Normen und CE-Richtlinien (Maschinenrichtlinie, Niederspannungsrichtlinie, EMV Richtlinie etc. ), idealerweise auch mit weiteren Richtlinien und Normen wie ATEX, OSHA und CE konformer Technischer Dokumentation
  • Kenntnisse und Erfahrungen zur Konzeption, Durchführung und Erstellung von Gefahrenanalysen und Risikobeurteilungen, idealerweise mit Systemen wie Safexpert, Machine Safety, Sistema, u.ä.
  • Gute Kommunikationsfähigkeit
  • Sicheres und kundenorientiertes Auftreten, sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Wir bieten Ihnen

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • flachen Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice nach Absprache
  • nette Kollegen
  • betriebliche Altersvorsorge

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.


Achim Dengler - Personal
Greschbachstraße 3
76229 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 66377-669
Fax: +49 (0) 721 66377-114

Projektleiter (m/w) Technische Dokumentation
Hannover | 15.10.2018

Die reinisch GmbH hat sich in den letzten 25 Jahren zu dem führenden Dienstleister im Bereich der Erstellung und Verarbeitung von technischen Dokumentationen wie auch in der Beratung und Einführung von Informationsmanagementlösungen entwickelt.

Als Projektdienstleister bieten wir an mehreren Standorten europaweit kunden- und branchenspezifische Lösungen in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Bahntechnik sowie erneuerbare Energien an.

 

Für unseren Standort in Hannover suchen wir zu sofort einen

Projektleiter Technische Dokumentation (m/w)


  • Fachliche Führung eines Teams von Technischen Redakteuren/ innen unter den Aspekten Termin, Qualität und Ertrag
  • Gesamtverantwortliche Führung von Kundenprojekten zur Erstellung von Produktinformationen (Betriebsanleitungen, Servicedokumentationen, etc.)
  • Konzeption, Planung, Projektmanagement und Controlling der Projekte
  • Kalkulation, Abstimmung und Organisation der Projektbudgets
  • Erstellung der notwendigen Projektreports und Kommunikation mit dem Kunden
  • Kontrolle und Weiterentwicklung der Qualitätsprozesse und Erfolgskontrolle innerhalb des Teams
  • Sicherstellen der termingerechten Auslieferung der Dokumentation an den Kunden
  • Ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technischer Redaktion / Technikkommunikation oder eine vergleichbare Ausbildung
  • Engagement, Ausdauer, Flexibilität und fachliche Führungserfahrung von Teams
  • Erfahrung im Konzipieren und Erstellen von qualitativ hochwertigen, technischen Texten
  • Erfahrung mit Standard-Tools und Technologien zur Erstellung XML-basierter Produktinformation und im Umgang mit den digitalen Medien
  • Kompetenz und Bereitschaft zur Kundenbetreuung, Beratung und Weiterentwicklung der Kundenbeziehung
  • Fähigkeit zur übergreifenden Zusammenarbeit in einem dynamischen und fachlich flexiblen Umfeld
  • Spaß und Freude an der Dienstleistungstätigkeit

Wir bieten Ihnen

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • flachen Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice nach Absprache
  • nette Kollegen
  • betriebliche Altersvorsorge

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühest­möglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.


Achim Dengler - Personal
Greschbachstraße 3
76229 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 66377-669
Fax: +49 (0) 721 66377-114

Projektleiter (m/w) Technische Dokumentation
Karlsruhe | 15.10.2018

Die reinisch GmbH hat sich in den letzten 25 Jahren zu dem führenden Dienstleister im Bereich der Erstellung und Verarbeitung von technischen Dokumentationen wie auch in der Beratung und Einführung von Informationsmanagementlösungen entwickelt.

Als Projektdienstleister bieten wir an mehreren Standorten europaweit kunden- und branchenspezifische Lösungen in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Bahntechnik sowie erneuerbare Energien an.

 

Für unseren Standort in Karlsruhe suchen wir zu sofort einen

Projektleiter Technische Dokumentation (m/w)


  • Fachliche Führung eines Teams von Technischen Redakteuren/ innen unter den Aspekten Termin, Qualität und Ertrag
  • Gesamtverantwortliche Führung von Kundenprojekten zur Erstellung von Produktinformationen (Betriebsanleitungen, Servicedokumentationen, etc.)
  • Konzeption, Planung, Projektmanagement und Controlling der Projekte
  • Kalkulation, Abstimmung und Organisation der Projektbudgets
  • Erstellung der notwendigen Projektreports und Kommunikation mit dem Kunden
  • Kontrolle und Weiterentwicklung der Qualitätsprozesse und Erfolgskontrolle innerhalb des Teams
  • Sicherstellen der termingerechten Auslieferung der Dokumentation an den Kunden
  • Ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technischer Redaktion / Technikkommunikation oder eine vergleichbare Ausbildung
  • Engagement, Ausdauer, Flexibilität und fachliche Führungserfahrung von Teams
  • Erfahrung im Konzipieren und Erstellen von qualitativ hochwertigen, technischen Texten
  • Erfahrung mit Standard-Tools und Technologien zur Erstellung XML-basierter Produktinformation und im Umgang mit den digitalen Medien
  • Kompetenz und Bereitschaft zur Kundenbetreuung, Beratung und Weiterentwicklung der Kundenbeziehung
  • Fähigkeit zur übergreifenden Zusammenarbeit in einem dynamischen und fachlich flexiblen Umfeld
  • Spaß und Freude an der Dienstleistungstätigkeit

Wir bieten Ihnen

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • flachen Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice nach Absprache
  • nette Kollegen
  • betriebliche Altersvorsorge

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühest­möglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.


Achim Dengler - Personal
Greschbachstraße 3
76229 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 66377-669
Fax: +49 (0) 721 66377-114

Junior Redakteur (m/w) Technische Dokumentation
Hannover | 15.10.2018

Die reinisch GmbH hat sich in den letzten 25 Jahren zu einem der führenden Dienstleister im Bereich der Erstellung und Verarbeitung von technischen Dokumentationen wie auch in der Beratung und Einführung von Informationsmanagementlösungen entwickelt.

Als Projektdienstleister bieten wir an mehreren Standorten europaweit kunden- und branchenspezifische Lösungen in den Branchen Maschinenbau / Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Bahntechnik sowie erneuerbare Energien an.


  • Unter der Berücksichtigung von gesetzlichen Standards erstellen Sie Technische Dokumentationen, wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen, primär für den Maschinen- und Anlagenbau.
  • Sie recherchieren selbständig zu technischen Abläufen und Strukturen, erstellen die technischen Beschreibungen und bereiten die Illustrationen und technischen Grafiken vor.
  • Sie beraten unsere Kunden zur Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen, wie z.B. Modularisierung, CE-gerechte Dokumentation und übersetzungsgerechtes Schreiben.
  • Sie konzipieren und erstellen technische Dokumentationen und bearbeiten Projekte auch direkt mit und bei unseren Kunden. 
  • Die Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen und Vorbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung runden Ihr Aufgabenprofil ab. 
  • Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der technischen Redaktion, sind als technischer Redakteur (m/w) zertifiziert oder haben eine vergleichbare Ausbildung.
  • Ihre analytischen und kommunikativen Fähigkeiten sowie eine strukturierte Arbeitsweise zeichnen Sie aus.
  • Ein sicherer Umgang mit der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie gute Kenntnisse in technischem Englisch gehören zu Ihren Stärken.
  • Idealerweise konnten Sie bereits erste Erfahrungen mit Content Management Systemen, Single-Source-Publishing und Informationsmodellen sammeln.

Wir bieten Ihnen

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • flachen Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice nach Absprache
  • nette Kollegen
  • betriebliche Altersvorsorge

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühest­möglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.


Achim Dengler - Personal
Greschbachstraße 3
76229 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 66377-669
Fax: +49 (0) 721 66377-114

Junior Redakteur (m/w) Technische Dokumentation
Karlsruhe | 15.10.2018

Die reinisch GmbH hat sich in den letzten 25 Jahren zu einem der führenden Dienstleister im Bereich der Erstellung und Verarbeitung von technischen Dokumentationen wie auch in der Beratung und Einführung von Informationsmanagementlösungen entwickelt.

Als Projektdienstleister bieten wir an mehreren Standorten europaweit kunden- und branchenspezifische Lösungen in den Branchen Maschinenbau / Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Bahntechnik sowie erneuerbare Energien an.


  • Unter der Berücksichtigung von gesetzlichen Standards erstellen Sie Technische Dokumentationen, wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen, primär für den Maschinen- und Anlagenbau.
  • Sie recherchieren selbständig zu technischen Abläufen und Strukturen, erstellen die technischen Beschreibungen und bereiten die Illustrationen und technischen Grafiken vor.
  • Sie beraten unsere Kunden zur Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen, wie z.B. Modularisierung, CE-gerechte Dokumentation und übersetzungsgerechtes Schreiben.
  • Sie konzipieren und erstellen technische Dokumentationen und bearbeiten Projekte auch direkt mit und bei unseren Kunden. 
  • Die Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen und Vorbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung runden Ihr Aufgabenprofil ab. 
  • Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der technischen Redaktion, sind als technischer Redakteur (m/w) zertifiziert oder haben eine vergleichbare Ausbildung.
  • Ihre analytischen und kommunikativen Fähigkeiten sowie eine strukturierte Arbeitsweise zeichnen Sie aus.
  • Ein sicherer Umgang mit der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie gute Kenntnisse in technischem Englisch gehören zu Ihren Stärken.
  • Idealerweise konnten Sie bereits erste Erfahrungen mit Content Management Systemen, Single-Source-Publishing und Informationsmodellen sammeln.

Wir bieten Ihnen

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • flachen Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice nach Absprache
  • nette Kollegen
  • betriebliche Altersvorsorge

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühest­möglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.


Achim Dengler - Personal
Greschbachstraße 3
76229 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 66377-669
Fax: +49 (0) 721 66377-114

Senior Redakteur Technische Dokumentation (m/w)
Karlsruhe | 15.10.2018

Die reinisch GmbH hat sich in den letzten 25 Jahren zu einem der führenden Dienstleister im Bereich der Erstellung und Verarbeitung von technischen Dokumentationen wie auch in der Beratung und Einführung von Informationsmanagementlösungen entwickelt.

Als Projektdienstleister bieten wir an mehreren Standorten europaweit kunden- und branchenspezifische Lösungen in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Bahntechnik sowie erneuerbare Energien an.

 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in Karlsruhe einen

Senior Redakteur Technische Dokumentation (m/w)


  • Unter der Berücksichtigung von gesetzlichen Standards erstellen Sie technische Dokumentationen, wie Betriebsanleitungen / Bedienungsanleitungen, primär für den Maschinenbau bzw. Anlagenbau.
  • Sie recherchieren selbständig zu technischen Abläufen und Strukturen, erstellen die technischen Beschreibungen und bereiten die Illustrationen und technischen Grafiken vor.
  • Sie beraten unsere Kunden zur Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen, wie z.B. Modularisierung, CE-gerechte Dokumentation und übersetzungsgerechtes Schreiben.
  • Sie konzipieren und erstellen technische Dokumentationen und bearbeiten Projekte auch direkt mit und bei unseren Kunden. 
  • Die Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen und Vorbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung runden Ihr Aufgabenprofil ab. 
  • Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der technischen Redaktion, sind als technischer Redakteur (m/w) zertifiziert oder haben eine vergleichbare Ausbildung.
  • Ihre analytischen und kommunikativen Fähigkeiten sowie eine strukturierte Arbeitsweise zeichnen Sie aus.
  • Ein sicherer Umgang mit der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie gute Kenntnisse in technischem Englisch gehören zu Ihren Stärken.
  • Idealerweise konnten Sie bereits erste Erfahrungen mit Content Management Systemen, Single-Source-Publishing und Informationsmodellen sammeln.

Wir bieten Ihnen

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • flachen Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice nach Absprache
  • nette Kollegen
  • betriebliche Altersvorsorge

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühest­möglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.


Achim Dengler - Personal
Greschbachstraße 3
76229 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 66377-669
Fax: +49 (0) 721 66377-114

Senior Redakteur Technische Dokumentation (m/w)
Mönchengladbach | 15.10.2018

Die reinisch GmbH hat sich in den letzten 25 Jahren zu einem der führenden Dienstleister im Bereich der Erstellung und Verarbeitung von technischen Dokumentationen wie auch in der Beratung und Einführung von Informationsmanagementlösungen entwickelt.

Als Projektdienstleister bieten wir an mehreren Standorten europaweit kunden- und branchenspezifische Lösungen in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Bahntechnik sowie erneuerbare Energien an.

 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in Mönchengladbach einen

Senior Redakteur Technische Dokumentation (m/w)


  • Unter der Berücksichtigung von gesetzlichen Standards erstellen Sie technische Dokumentationen, wie Betriebsanleitungen / Bedienungsanleitungen, primär für den Maschinenbau bzw. Anlagenbau.
  • Sie recherchieren selbständig zu technischen Abläufen und Strukturen, erstellen die technischen Beschreibungen und bereiten die Illustrationen und technischen Grafiken vor.
  • Sie beraten unsere Kunden zur Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen, wie z.B. Modularisierung, CE-gerechte Dokumentation und übersetzungsgerechtes Schreiben.
  • Sie konzipieren und erstellen technische Dokumentationen und bearbeiten Projekte auch direkt mit und bei unseren Kunden. 
  • Die Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen und Vorbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung runden Ihr Aufgabenprofil ab. 
  • Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der technischen Redaktion, sind als technischer Redakteur (m/w) zertifiziert oder haben eine vergleichbare Ausbildung.
  • Ihre analytischen und kommunikativen Fähigkeiten sowie eine strukturierte Arbeitsweise zeichnen Sie aus.
  • Ein sicherer Umgang mit der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie gute Kenntnisse in technischem Englisch gehören zu Ihren Stärken.
  • Idealerweise konnten Sie bereits erste Erfahrungen mit Content Management Systemen, Single-Source-Publishing und Informationsmodellen sammeln.

Wir bieten Ihnen

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • flachen Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice nach Absprache
  • nette Kollegen
  • betriebliche Altersvorsorge

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühest­möglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.


Achim Dengler - Personal
Greschbachstraße 3
76229 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 66377-669
Fax: +49 (0) 721 66377-114

Senior Redakteur Technische Dokumentation (m/w)
Hannover | 15.10.2018

Die reinisch GmbH hat sich in den letzten 25 Jahren zu einem der führenden Dienstleister im Bereich der Erstellung und Verarbeitung von technischen Dokumentationen wie auch in der Beratung und Einführung von Informationsmanagementlösungen entwickelt.

Als Projektdienstleister bieten wir an mehreren Standorten europaweit kunden- und branchenspezifische Lösungen in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Bahntechnik sowie erneuerbare Energien an.

 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in Hannover einen

Senior Redakteur Technische Dokumentation (m/w)


  • Unter der Berücksichtigung von gesetzlichen Standards erstellen Sie technische Dokumentationen, wie Betriebsanleitungen / Bedienungsanleitungen, primär für den Maschinenbau bzw. Anlagenbau.
  • Sie recherchieren selbständig zu technischen Abläufen und Strukturen, erstellen die technischen Beschreibungen und bereiten die Illustrationen und technischen Grafiken vor.
  • Sie beraten unsere Kunden zur Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen, wie z.B. Modularisierung, CE-gerechte Dokumentation und übersetzungsgerechtes Schreiben.
  • Sie konzipieren und erstellen technische Dokumentationen und bearbeiten Projekte auch direkt mit und bei unseren Kunden. 
  • Die Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen und Vorbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung runden Ihr Aufgabenprofil ab. 
  • Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der technischen Redaktion, sind als technischer Redakteur (m/w) zertifiziert oder haben eine vergleichbare Ausbildung.
  • Ihre analytischen und kommunikativen Fähigkeiten sowie eine strukturierte Arbeitsweise zeichnen Sie aus.
  • Ein sicherer Umgang mit der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie gute Kenntnisse in technischem Englisch gehören zu Ihren Stärken.
  • Idealerweise konnten Sie bereits erste Erfahrungen mit Content Management Systemen, Single-Source-Publishing und Informationsmodellen sammeln.

Wir bieten Ihnen

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • flachen Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice nach Absprache
  • nette Kollegen
  • betriebliche Altersvorsorge

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühest­möglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.


Achim Dengler - Personal
Greschbachstraße 3
76229 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 66377-669
Fax: +49 (0) 721 66377-114

Technischer Redakteur (m/w)
München | 15.10.2018

Die reinisch GmbH hat sich in den letzten 25 Jahren zu einem der führenden Dienstleister im Bereich der Erstellung und Verarbeitung von technischen Dokumentationen wie auch in der Beratung und Einführung von Informationsmanagementlösungen entwickelt.

Als Projektdienstleister bieten wir an mehreren Standorten europaweit kunden- und branchenspezifische Lösungen in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Bahntechnik sowie erneuerbare Energien an.

 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in München einen

Technischen Redakteur (m/w)


  • Unter der Berücksichtigung von gesetzlichen Standards erstellen Sie technische Dokumentationen, wie Betriebsanleitungen / Bedienungsanleitungen, primär für den Maschinenbau bzw. Anlagenbau.
  • Sie recherchieren selbständig zu technischen Abläufen und Strukturen, erstellen die technischen Beschreibungen und bereiten die Illustrationen und technischen Grafiken vor.
  • Sie beraten unsere Kunden zur Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen, wie z.B. Modularisierung, CE-gerechte Dokumentation und übersetzungsgerechtes Schreiben.
  • Sie konzipieren und erstellen technische Dokumentationen und bearbeiten Projekte auch direkt mit und bei unseren Kunden. 
  • Die Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen und Vorbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung runden Ihr Aufgabenprofil ab. 
  • Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der technischen Redaktion, sind als technischer Redakteur (m/w) zertifiziert oder haben eine vergleichbare Ausbildung.
  • Ihre analytischen und kommunikativen Fähigkeiten sowie eine strukturierte Arbeitsweise zeichnen Sie aus.
  • Ein sicherer Umgang mit der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie gute Kenntnisse in technischem Englisch gehören zu Ihren Stärken.
  • Idealerweise konnten Sie bereits erste Erfahrungen mit Content Management Systemen, Single-Source-Publishing und Informationsmodellen sammeln.

Wir bieten Ihnen

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • flachen Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice nach Absprache
  • nette Kollegen
  • betriebliche Altersvorsorge

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühest­möglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.


Achim Dengler - Personal
Greschbachstraße 3
76229 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 66377-669
Fax: +49 (0) 721 66377-114

Technischer Redakteur (m/w)
Hannover | 15.10.2018

Die reinisch GmbH hat sich in den letzten 25 Jahren zu einem der führenden Dienstleister im Bereich der Erstellung und Verarbeitung von technischen Dokumentationen wie auch in der Beratung und Einführung von Informationsmanagementlösungen entwickelt.

Als Projektdienstleister bieten wir an mehreren Standorten europaweit kunden- und branchenspezifische Lösungen in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Bahntechnik sowie erneuerbare Energien an.

 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in Hannover einen

Technischen Redakteur (m/w)


  • Unter der Berücksichtigung von gesetzlichen Standards erstellen Sie technische Dokumentationen, wie Betriebsanleitungen / Bedienungsanleitungen, primär für den Maschinenbau bzw. Anlagenbau.
  • Sie recherchieren selbständig zu technischen Abläufen und Strukturen, erstellen die technischen Beschreibungen und bereiten die Illustrationen und technischen Grafiken vor.
  • Sie beraten unsere Kunden zur Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen, wie z.B. Modularisierung, CE-gerechte Dokumentation und übersetzungsgerechtes Schreiben.
  • Sie konzipieren und erstellen technische Dokumentationen und bearbeiten Projekte auch direkt mit und bei unseren Kunden. 
  • Die Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen und Vorbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung runden Ihr Aufgabenprofil ab. 
  • Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der technischen Redaktion, sind als technischer Redakteur (m/w) zertifiziert oder haben eine vergleichbare Ausbildung.
  • Ihre analytischen und kommunikativen Fähigkeiten sowie eine strukturierte Arbeitsweise zeichnen Sie aus.
  • Ein sicherer Umgang mit der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie gute Kenntnisse in technischem Englisch gehören zu Ihren Stärken.
  • Idealerweise konnten Sie bereits erste Erfahrungen mit Content Management Systemen, Single-Source-Publishing und Informationsmodellen sammeln.

Wir bieten Ihnen

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • flachen Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice nach Absprache
  • nette Kollegen
  • betriebliche Altersvorsorge

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühest­möglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.


Achim Dengler - Personal
Greschbachstraße 3
76229 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 66377-669
Fax: +49 (0) 721 66377-114

Technischer Redakteur (m/w)
Hamburg | 15.10.2018

Die reinisch GmbH hat sich in den letzten 25 Jahren zu einem der führenden Dienstleister im Bereich der Erstellung und Verarbeitung von technischen Dokumentationen wie auch in der Beratung und Einführung von Informationsmanagementlösungen entwickelt.

Als Projektdienstleister bieten wir an mehreren Standorten europaweit kunden- und branchenspezifische Lösungen in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Bahntechnik sowie erneuerbare Energien an.

 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in Hamburg einen

Technischen Redakteur (m/w)


  • Unter der Berücksichtigung von gesetzlichen Standards erstellen Sie technische Dokumentationen, wie Betriebsanleitungen / Bedienungsanleitungen, primär für den Maschinenbau bzw. Anlagenbau.
  • Sie recherchieren selbständig zu technischen Abläufen und Strukturen, erstellen die technischen Beschreibungen und bereiten die Illustrationen und technischen Grafiken vor.
  • Sie beraten unsere Kunden zur Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen, wie z.B. Modularisierung, CE-gerechte Dokumentation und übersetzungsgerechtes Schreiben.
  • Sie konzipieren und erstellen technische Dokumentationen und bearbeiten Projekte auch direkt mit und bei unseren Kunden. 
  • Die Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen und Vorbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung runden Ihr Aufgabenprofil ab. 
  • Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der technischen Redaktion, sind als technischer Redakteur (m/w) zertifiziert oder haben eine vergleichbare Ausbildung.
  • Ihre analytischen und kommunikativen Fähigkeiten sowie eine strukturierte Arbeitsweise zeichnen Sie aus.
  • Ein sicherer Umgang mit der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie gute Kenntnisse in technischem Englisch gehören zu Ihren Stärken.
  • Idealerweise konnten Sie bereits erste Erfahrungen mit Content Management Systemen, Single-Source-Publishing und Informationsmodellen sammeln.

Wir bieten Ihnen

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • flachen Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice nach Absprache
  • nette Kollegen
  • betriebliche Altersvorsorge

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühest­möglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.


Achim Dengler - Personal
Greschbachstraße 3
76229 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 66377-669
Fax: +49 (0) 721 66377-114

Technischer Redakteur (m/w)
Lörrach | 15.10.2018

Die reinisch GmbH hat sich in den letzten 25 Jahren zu einem der führenden Dienstleister im Bereich der Erstellung und Verarbeitung von technischen Dokumentationen wie auch in der Beratung und Einführung von Informationsmanagementlösungen entwickelt.

Als Projektdienstleister bieten wir an mehreren Standorten europaweit kunden- und branchenspezifische Lösungen in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Bahntechnik sowie erneuerbare Energien an.

 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in Lörrach einen

Technischen Redakteur (m/w)


  • Unter der Berücksichtigung von gesetzlichen Standards erstellen Sie technische Dokumentationen, wie Betriebsanleitungen / Bedienungsanleitungen, primär für den Maschinenbau bzw. Anlagenbau.
  • Sie recherchieren selbständig zu technischen Abläufen und Strukturen, erstellen die technischen Beschreibungen und bereiten die Illustrationen und technischen Grafiken vor.
  • Sie beraten unsere Kunden zur Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen, wie z.B. Modularisierung, CE-gerechte Dokumentation und übersetzungsgerechtes Schreiben.
  • Sie konzipieren und erstellen technische Dokumentationen und bearbeiten Projekte auch direkt mit und bei unseren Kunden. 
  • Die Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen und Vorbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung runden Ihr Aufgabenprofil ab. 
  • Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der technischen Redaktion, sind als technischer Redakteur (m/w) zertifiziert oder haben eine vergleichbare Ausbildung.
  • Ihre analytischen und kommunikativen Fähigkeiten sowie eine strukturierte Arbeitsweise zeichnen Sie aus.
  • Ein sicherer Umgang mit der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie gute Kenntnisse in technischem Englisch gehören zu Ihren Stärken.
  • Idealerweise konnten Sie bereits erste Erfahrungen mit Content Management Systemen, Single-Source-Publishing und Informationsmodellen sammeln.

Wir bieten Ihnen

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • flachen Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice nach Absprache
  • nette Kollegen
  • betriebliche Altersvorsorge

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühest­möglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.


Achim Dengler - Personal
Greschbachstraße 3
76229 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 66377-669
Fax: +49 (0) 721 66377-114

Technischer Redakteur (m/w)
Karlsruhe | 15.10.2018

Die reinisch GmbH hat sich in den letzten 25 Jahren zu einem der führenden Dienstleister im Bereich der Erstellung und Verarbeitung von technischen Dokumentationen wie auch in der Beratung und Einführung von Informationsmanagementlösungen entwickelt.

Als Projektdienstleister bieten wir an mehreren Standorten europaweit kunden- und branchenspezifische Lösungen in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Bahntechnik sowie erneuerbare Energien an.

 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in Karlsruhe

Technischen Redakteur (m/w)


  • Unter der Berücksichtigung von gesetzlichen Standards erstellen Sie technische Dokumentationen, wie Betriebsanleitungen / Bedienungsanleitungen, primär für den Maschinenbau bzw. Anlagenbau.
  • Sie recherchieren selbständig zu technischen Abläufen und Strukturen, erstellen die technischen Beschreibungen und bereiten die Illustrationen und technischen Grafiken vor.
  • Sie beraten unsere Kunden zur Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen, wie z.B. Modularisierung, CE-gerechte Dokumentation und übersetzungsgerechtes Schreiben.
  • Sie konzipieren und erstellen technische Dokumentationen und bearbeiten Projekte auch direkt mit und bei unseren Kunden. 
  • Die Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen und Vorbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung runden Ihr Aufgabenprofil ab. 
  • Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der technischen Redaktion, sind als technischer Redakteur (m/w) zertifiziert oder haben eine vergleichbare Ausbildung.
  • Ihre analytischen und kommunikativen Fähigkeiten sowie eine strukturierte Arbeitsweise zeichnen Sie aus.
  • Ein sicherer Umgang mit der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie gute Kenntnisse in technischem Englisch gehören zu Ihren Stärken.
  • Idealerweise konnten Sie bereits erste Erfahrungen mit Content Management Systemen, Single-Source-Publishing und Informationsmodellen sammeln.

Wir bieten Ihnen

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • flachen Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice nach Absprache
  • nette Kollegen
  • betriebliche Altersvorsorge

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühest­möglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.


Achim Dengler - Personal
Greschbachstraße 3
76229 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 66377-669
Fax: +49 (0) 721 66377-114

Techniker / Ingenieur als CE-Koordinator (m/w) (Nachwuchskraft)
Karlsruhe | 15.10.2018

Die Firma reinisch hat sich in den letzten 25 Jahren zu dem führenden Dienstleister im Bereich der Erstellung und Verarbeitung von technischen Dokumentationen wie auch in der Beratung und Einführung von Informationsmanagementlösungen entwickelt.

Als Projektdienstleister bieten wir an mehreren Standorten europaweit kunden- und branchenspezifische Lösungen in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Bahntechnik sowie erneuerbare Energien an.

Für unseren Standort in Karlsruhe suchen wir für sofort einen

Techniker / Ingenieur als CE-Koordinator (m/w) (Nachwuchskraft)


  • Funktion eines CE-Koordinators zur Durchführung von Risiko- und Gefährdungsbeurteilungen gemäß Maschinenrichtlinien und Normen
  • Beratung und Schulung unserer Projektteams und Kunden im Hinblick auf Normen, Richtlinien, CE-Konformität, Sicherheitsanforderungen
  • Prüfung von Dokumenten, z.B. Betriebsanleitungen oder Anlagendokumentationen, auf CE- bzw. Normen- und Richtlinienkonformität
  • Erstellung von Produktsicherheitserklärungen und Konformitäts- bzw. Einbauerklärungen
  • Durchführung von Konformitätsbewertungsverfahren gem. EU-Recht und nationalen Gesetzgebungen

 

  • Ein abgeschlossenes Studium der Fachrichtungen Maschinenbau, Elektrotechnik oder eine entsprechende Ausbildung zum Techniker (m/w)
  • Idealerweise eine fundierte Berufserfahrung als CE-Koordinator oder in einer vergleichbaren Position
    Gerne bilden wir Sie in diesem Bereich zum CE-Koordinator aus.
  • Kenntnisse im Bereich von Konformitätsbewertungen und der CE-Kennzeichnung sowie bei Normen und Richtlinien (z.B. EU-Recht, ProdSV, ProdHG, ProdSG)
  • Sie haben ein ausgeprägtes technisches Verständnis, Kommunikationsstärke und einen Sinn für die Themen der Produktsicherheit für Anwender und Produktnutzer
  • bundesweite Reisebereitschaft
  • Sicherer Umgang mit den MS-Office-Anwendungen
  • Vorteilhaft sind Kenntnisse in den einschlägigen CE-Werkzeugen (z.B Safexpert, machine safety, Sistema, etc.)

Wir bieten Ihnen

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • flachen Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice nach Absprache
  • nette Kollegen
  • betriebliche Altersvorsorge

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.


Achim Dengler - Personal
Greschbachstraße 3
76229 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 66377-669
Fax: +49 (0) 721 66377-114

Übersetzungsmanager (m/w)
Karlsruhe | 15.10.2018

Die reinisch GmbH hat sich in den letzten 25 Jahren zu dem führenden Dienstleister im Bereich der Erstellung und Verarbeitung von technischen Dokumentationen wie auch in der Beratung und Einführung von Informationsmanagementlösungen entwickelt.

Als Projektdienstleister bieten wir an mehreren Standorten europaweit kunden- und branchenspezifische Lösungen in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Elektro-/ Automatisierungstechnik, Fahrzeugtechnik, Bahntechnik sowie erneuerbare Energien an.

 

Für unseren Standort Karlsruhe suchen wir Sie als

Übersetzungsmanager (m/w)


  • Sie übernehmen eigenverantwortlich die Projektabwicklung im Übersetzungsmanagement. Hierbei liegt der Fokus auf der effizienten Planung und Steuerung des Übersetzungsprozess.
  • Sie fungieren als Schnittstelle zwischen unseren LSP's, Kunden und technischen Redakteuren und gewährleisten eine fristgerechte Abarbeitung.
  • Sie bereiten Dateien mit CAT-Tools für die Übersetzung vor und erstellen Angebote für unsere Kunden.
  • Darüber hinaus definieren Sie Parser-Regeln für verschiedene Dateitypen und organisieren die Aktualisierung und Qualitätssicherung von Translation Memorys.
  • Die Grundlage Ihrer Ausbildung bildet ein erfolgreich abgeschlossenes, sprachenorientiertes Studium bzw. eine vergleichbare Ausbildung.
  • Sie haben mehrjährige Berufserfahrung, idealerweise als Übersetzer/in und sind vor allem vertraut mit technischen Übersetzungen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau
  • Sie verfügen über gute Kenntnisse im Terminologieaufbau und -pflege  und sind in der Lage fachliche Lektorate durchzuführen
  • Sie verfügen über ein fundiertes technisches Grundverständnis und kennen sich mit den gängigen Übersetzungstools und -prozessen, sowie mit SDL Produkten sehr gut aus.
  • Sie besitzen gute Kenntnisse in verschiedenen Textverarbeitungsprogrammen Sie sind kommunikativ und verfügen über ein sehr gutes Sprachgefühl.
  • Außerdem haben Sie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Fremdsprache in Wort und Schrift.
  • Qualität und Kundenorientierung sind neben einer guten Ertragslage Ihre wichtigsten Ziele.
  • Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten und Recherchieren sind für Sie selbstverständlich.
  • Sie arbeiten aber auch gerne im Team

 

 

Wir bieten Ihnen

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • flachen Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice nach Absprache
  • nette Kollegen
  • betriebliche Altersvorsorge

 

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühest­möglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.


Achim Dengler - Personal
Greschbachstraße 3
76229 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 66377-669
Fax: +49 (0) 721 66377-114

Technischer Redakteur mit Schwerpunkt Elektrotechnik (m/w)
Hannover | 15.10.2018

Die reinisch GmbH hat sich in den letzten 25 Jahren zu einem der führenden Dienstleister im Bereich der Erstellung und Verarbeitung von technischen Dokumentationen wie auch in der Beratung und Einführung von Informationsmanagementlösungen entwickelt.

Als Projektdienstleister bieten wir an mehreren Standorten europaweit kunden- und branchenspezifische Lösungen in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Bahntechnik sowie erneuerbare Energien an.

 

Für unseren Standort Hannover suchen wir für sofort einen:

Technischen Redakteur, Schwerpunkt Elektrotechnik (m/w)


  • Erstellung technischer Handbücher, Bedienungsanleitungen und Serviceanleitungen
  • Recherche, Koordination und Vorbereitung der Illustrationen, Strukturierung und  Gestaltung der Technischen Dokumentation
  • Überprüfung von Technischen Dokumentationen an den Maschinen und Anlagen
  • Koordination und Prüfung von Zulieferdokumentationen
  • Bedienung und Pflege von Datenbanken und Redaktionssystemen
  • Koordinieren der Zusammenarbeit mit den verschiedenen Unternehmensbereichen und unserer Kunden
  • Ausbildung als Technischer Redakteur oder Studium der Kommunikation oder Dokumentation
  • Ein technischer Ausbildungshintergrund bzw. eine gute Affinität zur Technik ist vorteilhaft
  • Kenntnisse in einem der gängigen Redaktionssysteme TIM-RS, Schema ST4, Docuglobe
  • Grundkenntnisse in Adobe Illustrator und ggf. Adobe Photoshop.
  • Kenntnisse in Microsoft Word sowie DTP-Tools (Framemaker oder Indesign oder im XML-Editor) sollten vorhanden sein
  • Als Teamplayer sind Sie gewohnt selbständig und strukturiert in Projekten zu arbeiten
  • Sehr gute Deutschkenntnisse und ggf. noch gute Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache

Wir bieten Ihnen

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • flachen Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • flexible Arbeitszeiten
  • Homeoffice nach Absprache
  • nette Kollegen
  • betriebliche Altersvorsorge

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und Ihres frühest­möglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.


Achim Dengler - Personal
Greschbachstraße 3
76229 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 66377-669
Fax: +49 (0) 721 66377-114