Seit Ende 2016 verfügt reinisch über ein speziell entwickeltes Tool zur Bereinigung bestehender Translation Memories. Mithilfe dieses Tools können beispielsweise Tippfehler, Inkonsistenzen, Terminologiefehler und 1:n Übersetzungen identifiziert und vermieden werden. Dadurch werden die Qualität Ihrer Translation Memories verbessert, der Korrekturaufwand verringert und die Kosten bei Folgeaufträgen reduziert. Gerne stellen wir die TM-Bereinigung in einem persönlichen Gespräch näher vor und verwenden dazu vom Kunden bereitgestellte Datensätze, damit ein realistisches Bild des vorhandenen Datenbestandes gezeigt werden kann.
