Leichte Sprache – Barrierefreie Kommunikation für alle

Leichte Sprache ist eine spezielle Form der deutschen Sprache, die Informationen stark vereinfacht darstellt. Ziel ist es, dass Menschen Texte selbstständig und ohne Unterstützung verstehen können – unabhängig von individuellen Einschränkungen. Als erfahrener Dienstleister für barrierefreie Informationsvermittlung sorgt die reinisch GmbH dafür, dass Ihre Inhalte für alle zugänglich sind.

Warum Leichte Sprache wichtig ist

Komplexe Texte erschweren vielen Menschen den Zugang zu wichtigen Informationen – etwa Personen mit Lernschwierigkeiten, geistiger Behinderung, Demenz, Hörschädigung, Aphasie, Analphabetismus oder Deutsch als Zweitsprache. Leichte Sprache baut diese Barrieren ab und ermöglicht sprachliche Teilhabe.

Öffentliche Stellen sind zudem durch die Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) verpflichtet, bestimmte Inhalte in Leichter Sprache bereitzustellen.

Unsere Leistung – Übersetzungen in Leichte Sprache

Wir übersetzen alle Textarten – von Artikeln, Flyern und Sachtexten bis hin zu Fachbüchern, Gesetzestexten, Formularen, E-Learning-Modulen oder technischen Handbüchern. Dabei berücksichtigen wir nicht nur sprachliche, sondern auch gestalterische Regeln, wie kurze Sätze, große Schrift, eindeutige Überschriften und sinnvolle Textgliederung.

Unser Übersetzungsprozess

  1. Vorbereitung – Analyse des Ausgangstextes, Ermittlung schwer verständlicher Inhalte und ggf. zusätzliche Recherche.
  2. Übersetzung & Gestaltung – Übertragung in Leichte Sprache nach festen Regelwerken und barrierefreie Gestaltung, z. B. durch Absätze, Zwischenüberschriften und Erklärungen.
  3. Zielgruppenprüfung – Testlesung durch repräsentative Prüfgruppen zur Sicherstellung von Verständlichkeit und Lesefreundlichkeit.
  4. Überarbeitung & Freigabe – Einarbeitung von Verbesserungsvorschlägen und finale Freigabe. Bei Bedarf beraten wir auch zur barrierefreien Einbettung in Webseiten oder Dokumente.

Lektorat & Optimierung

Sie haben bereits selbst oder per KI einen Text in Leichter Sprache erstellt? Wir prüfen Ihren Text auf Wort-, Satz- und Textebene, optimieren Layout und Verständlichkeit und übernehmen bei Bedarf die barrierefreie Gestaltung.

Ihr Nutzen

Mit Leichter Sprache erreichen Sie mehr Menschen, erfüllen gesetzliche Anforderungen und verbessern die Verständlichkeit Ihrer Botschaften. So schaffen Sie Vertrauen, erhöhen die Nutzerzufriedenheit und fördern die Inklusion.

Interesse geweckt?

Der Flyer „Leichte Sprache“ ist selbst ein Dokument in Leichter Sprache – und dient als direktes Beispiel, wie barrierefreie Kommunikation aussehen kann.