Werkstudent/Praktikant (m/w/d) mit Schwerpunkt Maschinelles Übersetzen

Standort: Raum Köln, Düsseldorf

Frau Meike Claus bewerbung@reinisch.de Telefon: 0721 66377-671

    Die reinisch GmbH ist ein Dienstleister, der seit über 25 Jahren in den Bereichen Technische Dokumentation, Produktsicherheit, Softwareberatung und Wissenstransfer tätig ist. Wir bieten kundenspezifische Lösungen in Branchen wie Maschinenbau, Anlagenbau, Transport, Erneuerbare Energien, Elektrotechnik sowie Automatisierungstechnik an. Professionelle Produktkommunikation und ein zukunftsorientiertes Informationsmanagement sind unsere Kernkompetenzen. Kunden schätzen unsere Zuverlässigkeit und unser hohes Qualitätsbewusstsein sowie den Kontakt mit unseren agilen und lösungsorientierten Mitarbeitern.

     

    reinisch setzt dabei stark auf Mitarbeiter, die neueste Entwicklungen in das Unternehmen transferieren.

     

    Werkstudent/Praktikant (m/w/d) mit Schwerpunkt Maschinelles Übersetzen

     

    Deine Aufgaben

    • Schreiben einer Bachelor- , Projekt- oder Masterarbeit zum Thema Maschinelles Übersetzen.
    • Unterstützung und eigenverantwortliche Mitarbeit im Übersetzungsmanagement.

    Dein Profil

    • Eingeschrieben als Student/in oder in einer geförderten Umschulung/ Weiterbildung.
    • Trados und DeepL oder Ähnliche sind dir nicht fremd.
    • Gute Kenntnisse der gängigen MS-Office-Anwendungen.
    • Du verfügst über sehr gute Deutschkenntnisse und bist bereit, uns 16–20 Std./Woche zu unterstützen.
    • Sehr gute Kenntnisse in Microsoft Excel, idealerweise Erfahrung mit Makros oder VBA.

    Was wir bieten

    • Freie Einteilung der Arbeitszeit unter Berücksichtigung von Prüfungsphasen.
    • Eine langfristige Beschäftigung während des Studiums bzw. nach Ende des Praktikums.
    • Einmal in der Woche arbeitest Du vor Ort, in der übrigen Zeit bist Du im Homeoffice tätig.
    • Eine angemessene Vergütung.
    • Besonders nette Kolleginnen und Kollegen.

    Interesse geweckt?

    Sende uns bitte Deine Bewerbung inklusive Angaben zum frühestmöglichen Eintrittstermin per E-Mail an bewerbung@reinisch.de.

    Für Rückfragen steht Dir unsere Recruiterin Meike Claus unter 0721 66377-671 zur Verfügung.