CE-Consulting: Ensuring safty!
Normen, Richtlinien und Vorgaben der EU haben die höchstmögliche Sicherheit für den Bediener im Blick. Der rechtlich-normative Anforderungskatalog jedoch ist unübersichtlich und komplex und kann nur durch erfahrene Spezialisten entschlüsselt und spezifisch bewertet werden.
CE-Consulting: Ensuring safty!
Die reinisch GmbH hat eine aktive Wissensbasis hinsichtlich Arbeits- und Produktsicherheit und kann für jede Entwicklungsphase von Planung über Konstruktion bis hin zur Montage Betreuung anbieten und dadurch Sicherheit gewährleisten.
The conformity of the machine/a device with EU-standards, guidelines and specifications, in particular with regard to the highest possible level of safety for the operator in every respect.
CE conformity procedures verify compliance with applicable regulations, standards and specifications and thus pro-actively safeguard life and health.
Yes, because e.g. the machine directive 2006/42/EC has been implemented into German Law in the form of the 9th regulation of the Product Safety Act, and is thus legally binding. The marketing and commissioning of machines in Germany and the EU is therefore only permitted with a completed positive
To market safe products
Prior to being marketed in the European economic area, machines and devices must comply with the “essential safety and health requirements” pursuant to the applicable EU directives, national laws and harmonised standards (EN).
A product is defective if it fails to offer the safety that can reasonably be expected at the time of marketing it, selling it or following its modification.
A manufacturer is liable for damages caused by its product. Direct culpability is not required. Any movable object is deemed to be a "product"; services are not a product.
- Someone who manufactures the product or modifies it significantly.
- Someone who manufactures a partial product or a raw material.
- Someone who affixed his own name or trademark to a product.
- Someone who imports a product from outside the EU and markets it within the EU.
Machine and device requirements are prescribed by EU-directives, implemented in national regulation and set out in harmonised European standards (EN). The conformity of a product with requirements from directives/laws and ENs is confirmed by the manufacturer by way of issuing a conformity certificate and affixing the CE mark.
Obtaining the CE mark:
1. Product analysis
Defining the limits of use according to machinery directive 2006/42/EC Annex I General principles.
Research for guidelines, laws, standards and technical specifications.
3. Provide documents
Design drawings, layout, plans for electrical, hydraulic, pneumatic, test plans, data sheets, used components, installation instructions, operating instructions.
4. Risk assessment
Preparation and performance of risk assessment as per Machinery Directive 2006/42/EC Annex I.
5. CE-Declaration of conformity
Drafting the declaration of conformity ready for execution.
Numerous laws, directives and standards affect technical documentation. The focus here is on machine directive 2006/42/EC, which prescribes a uniform level of protection and is not only applicable for machines, but also for: Interchangeable equipment, safety components, load-carrying equipment, chains, cables, belts, removable drive shafts and incomplete machines. Technical documents are considered to be part of the product.
A basic prerequisite for successful work in technical documentation is the successful application of the standard DIN 82079-1:2013 "Creating operating manuals", which takes considerations on the nature of operating manuals into account as well as their structure, content and safety-related information.
If the use, supplementation or maintenance of a product requires compliance with certain rules aimed at warranting the protection of safety and health, an operation manual in the local language of the country in which the product will be used must be provided at the time of putting the product on the market.
Impact on technical documentation:
- All appropriate yet safety-relevant action must be described.
- The entire life cycle of a product from commissioning to decommissioning must be covered.
- Existing knowledge of the respective target group is also to be taken into account. As a general rule, it must be assumed that no specific specialist knowledge exists.
- The “directive for the creation of safety information in operating manuals" makes a direct reference to the predecessor (GPSG).
Creating operating manuals - Structure, content and presentation
Part 1: General principles and detailed requirements
Purpose is "the compilation of requirements and methodological rules to be considered when creating manuals for the users of products". According to this standard, manuals are "the means to transmit information to the user on how to correctly and safely use a product". Possible means of communication are "texts, words, symbols, plans, illustrations, audible and visual information, applied individually or in combination”. Guideline for the creation of technical documentation with representation of possible methods and under consideration of the respective target group.
- Appendix A: Procedures for evaluation of operating manuals
- Appendix B: Check list for conformity and comments
- Appendix C: Check list for the effectiveness of the communication
- Appendix D: Planning the creation of operating manuals
- Appendix E: Empirical methods to support the creation of operating manuals
Incomplete machines are covered by the Directive. Safety components must also obtain a CE mark. Each machine must have a manual in the language of the user country (EU) attached to the machine being placed on the market and/or put into operation. Instructions accompanying a machine must be either "original operating instructions" or a "translation of the original operating instructions".
Impact on technical documentation:
- Information required for the operation of a machine must be unambiguous and easy to understand
- Information and warnings on a machine must preferably be easy-to-understand icons.
- All information and warnings in the official language of the community, on request also in any other official language understood by users.
- Sales brochures must not contradict the operating manual.
Specific application/use of a product bears particular significance. The use or application and the limitations of use are determined by the manufacturer.
The distinct definition of the limits of use is particularly important in cases where the expected use by the user/operator is not obvious for the manufacturer or the product is installed into another product or system. The required degree of product safety must be retained in order to prevent detrimental effects for the manufacturer from being exposed to “reasonably foreseeable inappropriate use” by the user through the life cycle phases (i.e. transport, assembly, installation, operation, cleaning and maintenance, disposal). The person responsible for all these measures is “the manufacturer, its authorised representative or the distributor”.
Risk assessments serve as the foundation to protect effectively against liability arising from defective documentation. Products must have certain design characteristics and any endangerment of humans, animals and property by using a product must be mitigated to an acceptable level throughout all life cycles. This means that the manufacturer must perform a separate risk assessment for each product (or series). This serves the purpose of identifying residual risks and for the selection and application of suitable and appropriate action to mitigate such risks. Possible causes of injury depend on the skills, knowledge and motivation of the individual:
- Body size
- Engineering error
- Time pressure
- Insufficient Instructions
- Incomplete operating instructions
- Lack of insight
Risk assessments serve as the foundation to protect effectively against liability arising from defective documentation. The risk analysis evaluates risks, defines residual risks and then examines whether hazardous situations have already been mitigated satisfactorily by protective measures, otherwise the risk analysis will be repeated.
Technical documentation covers proper and improper use, protection measures, safety notes and information on residual risks. It is assumed that any inherent risk will result in actual injury sooner or later if no protective measures are taken. The operating manual must point out any remaining risks that cannot be eliminated. A risk assessment is performed in the following steps:
1. Determining the limits of a machine
2. Identification of the risk situation
3. Risk assessment
4. Risk evaluation
5. Risk mitigation, such as by changing the design, protective measures or by user information
The required performance level (PLr) according to EN 13849-1:2008 is assessed on the basis of three criteria. Following the implementation of the necessary technical and physical protection measures, the remaining residual risks and potential injuries must be prevented by way of inducting the person concerned.
- Slight, reversible injury
- Severe injury, death
- Rare to little frequent and/or short exposure
- Frequent to continuous and/or long exposure
- Possible under specific conditions
- Hardly possible
Documentation that protects against liability claims
Tailor-made concepts and solutions for your technical documentation. Incorporation of the main attributes that must be satisfied by technical documentation: Protection against liability, target group conformity, brand adequacy. The main requirements for technical documentation are:
1. User scenarios
Who is the customer and what is the information he needs? Is it user-friendly?
2. Protection against liability
What are the relevant laws, standards and guidelines? Does it protect from liability?
3. Performance promise
The product as the performer? Does it fit with the brand?
The three-stage iterative process for risk reduction provides warnings as a measure to reduce risk. The risk - being a risk eventuating - must initially be mitigated by way of an inherently safe design or protective measures. If both options for risk mitigation are unavailable, the user should be warned accordingly - by written warnings directly on the product or in the accompanying documents. In order to comply with legal requirements, the warning notices must, regardless of marketing or cost specifications, categorically be based on the conventionalisation of technical documentation.
Safety signs with a normative defined safety proposition warn against hazards without being tied to a language. Used in combination with safety colours, users are visually alerted to the risks and the corresponding risk level:
Our services for you
reinisch GmbH is partner of the industry and the leading service provider for technical documentation. Our expertise is linked to complex services and we take care of safety-relevant tasks. Making users work safely without hazards and keeping their products and jobs secure.
Productsafety: Our services for you
- CE-consultancy in all phases of development and design
- Product safety consulting
- Safety engineering for engineering and product development
- Risk assessment training/CPD
- Contract performance of risk assessment pursuant to DIN EN ISO 12100
- CD-compliant machines and system documentation pursuant to the Machinery Directive
- Advice on technical risk mitigation measures
- Evaluation of technical documentation under product safety considerations
- Conception and design of safety instructions and warnings
- Evaluation and analysis of systems (completeness of the standards and guidelines)
- Systems evaluation with regard to the applicable safety and health requirements in accordance with DIN EN ISO 12100:2011
- Evaluation of the safety-relevant components with respect to the corresponding approvals (proof)
- Performance of individual risk analyses for controls, system components etc.
- Performance of interface analysis and summary of the total documentation for the assessment of conformity
- Incorporation of the results into the technical documentation (safety Instructions, residual risks etc.).
- Evaluation of internal documentation (construction documents, proof of calculation, risk assessments and planning documents, test plans, etc.)
- Integrated safety concept
- Review and assessment of technical documentation (completeness)
- Advice on safety issues with our cooperation partner Jens-Uwe Heuer
Work safety: Our services for you
- Product safety consulting
- Emission protection or measurements of emissions
- Risk assessments of workplaces, equipment and whole buildings