Leistungen

Technische Dokumentation
Übersetzung

Übersetzung bedeutet mehr als Worte und Sätze, und ein technischer Übersetzer muss weit mehr wissen als die richtigen Fachbegriffe in den unterschiedlichen Sprachen. Sprache ist ein Stück Kultur, und eine gute Übersetzung ist daran zu erkennen, dass sie als solche gar nicht wahrgenommen wird.

Die reinisch AG verfügt über ein eingespieltes Team qualifizierter Übersetzer und kann jede Technische Dokumentation in alle gängigen Sprachen übertragen. Dabei werden ausschließlich Muttersprachler mit technischem Know-how und Branchenerfahrung eingesetzt. Bei Bedarf erfolgt außerdem eine gezielte Lokalisierung, die technische Besonderheiten genauso berücksichtigt, wie sprachliche und kulturelle Unterschiede.

reinisch übernimmt nicht nur die Übersetzung Ihrer Technischen Dokumentation. Wir decken auch den gesamten Prozess der Dokumentenherstellung ab – vom übersetzungsgerechten Schreiben des Ausgangstextes bis zu einer modularen Struktur zur Vermeidung von Doppelübersetzungen. Dabei gewährleisten modernste Tools und Systeme einen effizienten Workflow und ein effektives Dokumenten- und Übersetzungsmanagement.